מסדר — meaning in French: ordre

mesader · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for ordre

הבונים

habonim

בזמן

bizman

הכוח

hako'akh

מסדר

mesader

הגונה

haguna

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot 'מסדר' dans des contextes variés, que ce soit lors de discussions organisationnelles au travail ou dans des conversations quotidiennes pour exprimer la nécessité de mettre de l'ordre. Par exemple, un chef d'équipe pourrait dire à ses employés : 'Nous devons מסדר le projet avant la réunion.'

Synonyms & nuances

'מסדר' est souvent utilisé pour désigner un ordre formel ou organisé, alors que d'autres mots comme 'סדר' peuvent désigner un ordre plus général ou une séquence. On choisirait 'מסדר' lorsque l'on veut insister sur l'organisation ou la structure d'un groupe ou d'un événement.

Culture

Le terme 'מסדר' trouve ses racines dans l'hébreu ancien, où il était utilisé pour désigner non seulement l'ordre physique, mais aussi un ordre moral ou spirituel. Dans la culture juive, l'idée d'ordre est souvent associée à la pureté et à la discipline, ce qui rend ce mot significatif dans des rituels et des traditions.

FAQ

Q.Quelle est la signification du mot 'מסדר' en hébreu ?

'מסדר' signifie 'ordre' en hébreu, et il est utilisé dans divers contextes pour exprimer l'idée d'organisation ou de disposition.'

Q.Comment utiliser 'מסדר' dans une phrase ?

Vous pouvez utiliser 'מסדר' pour parler d'organiser quelque chose, par exemple : 'אני צריך מסדר את המסמכים' qui signifie 'Je dois mettre de l'ordre dans les documents.'

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec 'מסדר' ?

Il est important de ne pas confondre 'מסדר' avec 'סדר'. Bien que les deux se traduisent par 'ordre', 'מסדר' implique une organisation plus formelle.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words