בשאלת — meaning in French: Dans la question

bish'elat · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Dans la question

זרחה

zarkha

בשאלת

bish'elat

יחידת

yekhidat

התהליכים

hatahalikhim

כהונתו

kehunato

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formel intermédiaire

Usage

Le mot 'בשאלת' est souvent utilisé dans des contextes formels, notamment lors de discussions académiques ou de débats. Par exemple, un professeur pourrait dire : 'בשאלת les droits de l'homme, il y a beaucoup à dire.' Cette expression permet de mettre en avant le sujet d'une question de manière précise.

Synonyms & nuances

Un synonyme proche est 'לשאלת' qui signifie également 'sur la question', mais 'בשאלת' a une connotation plus sérieuse et académique, souvent utilisée dans des contextes où la rigueur est requise.

Culture

Le terme 'בשאלת' provient de la racine hébraïque qui signifie 'demander' ou 'questionner'. Dans la culture israélienne, discuter des questions sociales et politiques est courante, et l'utilisation de cette expression témoigne d'un souci de précision dans les débats.

FAQ

Q.Comment utiliser 'בשאלת' dans une phrase ?

'בשאלת' peut être utilisé pour introduire un sujet de discussion, par exemple : 'בשאלת la réforme éducative, beaucoup de points sont à considérer.'

Q.Est-ce que 'בשאלת' peut être utilisé dans des conversations informelles ?

Bien que 'בשאלת' soit principalement utilisé dans des contextes formels, il peut être employé dans des discussions sérieuses entre amis, mais il est préférable de choisir des alternatives plus simples pour des conversations quotidiennes.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec 'בשאלת' ?

Une erreur fréquente est de l'utiliser dans des contextes trop décontractés, où des termes plus simples seraient plus appropriés. Assurez-vous d'utiliser 'בשאלת' dans des discussions qui nécessitent une certaine gravité.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words