Definition
▶
המודיעין
hamodi'in
המודיעין הוא גוף או מערכת העוסקת באיסוף, ניתוח והפצת מידע רגיש או חשוב, בעיקר בתחום הבטחון.
Le renseignement est un organisme ou un système qui s'occupe de la collecte, de l'analyse et de la diffusion d'informations sensibles ou importantes, principalement dans le domaine de la sécurité.
▶
המודיעין הישראלי הצליח לגלות תוכניות טרור לפני שהן יצאו לפועל.
hamodi'in haYisraeli hutzliakh legalot tokhnit teror lifnei shehen yatzu lefa'ol
Le renseignement israélien a réussi à découvrir des plans de terrorisme avant qu'ils ne soient exécutés.
▶
המודיעין הצבאית מספקת מידע חשוב למפקדים בשטח.
hamodi'in hatsva'it mesapekhet meida khashuv lemefakdim bashetakh
Le renseignement militaire fournit des informations importantes aux commandants sur le terrain.
▶
המודיעין שיחק תפקיד מרכזי בהבנת הסיכונים הלאומיים.
hamodi'in shikhak tafkid merakzi behavanat hasikunin hal'umi'im
Le renseignement a joué un rôle central dans la compréhension des risques nationaux.