בנים — meaning in French: Garçons

banim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Garçons

המודיעין

hamodi'in

המדע

hamada

בנים

banim

עקרונות

ekronot

זכויות

zkhuyot

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel très commun

Usage

Le mot 'בנים' est fréquemment utilisé dans des contextes familiaux et éducatifs. Par exemple, lors d'une réunion de parents d'élèves où l'on discute de la performance des garçons à l'école, ou encore dans des conversations informelles entre amis à propos de leurs enfants.

Synonyms & nuances

'בנים' est souvent utilisé pour parler de garçons en général, tandis que le mot 'ילדים' (yeledim) désigne les enfants de manière plus neutre, sans spécification du genre. Ainsi, si vous voulez mettre l'accent sur le fait que vous parlez spécifiquement de garçons, 'בנים' est le choix approprié.

Culture

Le terme 'בנים' vient de la racine hébraïque qui évoque l'idée de construction et de créativité, ce qui souligne l'importance des garçons dans la société juive traditionnelle. Intéressant, le mot est souvent utilisé non seulement pour désigner des jeunes garçons, mais il peut également avoir une connotation affectueuse, notamment dans des expressions comme 'mes chers בנים'.

FAQ

Q.Comment utilise-t-on le mot 'בנים' en hébreu?

'בנים' est utilisé pour désigner des garçons dans des contextes variés, que ce soit dans la famille, à l'école ou lors de discussions amicales. Il peut également être utilisé dans des expressions familiales ou affectueuses.

Q.Y a-t-il des expressions courantes avec 'בנים'?

Oui, des expressions comme 'לגדל בנים' (élever des garçons) ou 'בנים טובים' (de bons garçons) sont courantes et montrent l'importance de l'éducation et de la moralité chez les jeunes garçons.

Q.Quelle est la différence entre 'בנים' et 'ילדים'?

'בנים' se réfère spécifiquement aux garçons, tandis que 'ילדים' est un terme plus général pour désigner les enfants, sans distinction de genre. Utilisez 'בנים' quand vous parlez de garçons en particulier.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words