Definition
▶
בנוסח
b'nosech
המונח 'בנוסח' מתייחס לצורת ניסוח של טקסט או מסמך, המצביעה על הדרך שבה המילים מסודרות או נבחרות.
Le terme 'בנוסח' se réfère à la formulation d'un texte ou d'un document, indiquant la façon dont les mots sont agencés ou choisis.
▶
החוזה נכתב בנוסח ברור ומובן.
Ha'chozeh ne'ech'tav b'nosech barur u'muvan.
Le contrat a été rédigé dans une formulation claire et compréhensible.
▶
יש לשים לב לנוסח של ההסכם לפני החתימה.
Yesh lasim lev la'nosech shel ha'heskem lifnei ha'chatimah.
Il faut faire attention à la formulation de l'accord avant de signer.
▶
המשורר עשה שימוש בנוסח מיוחד בשירו.
Ha'meshorer asa shimush b'nosech meyuchad b'shiro.
Le poète a utilisé une formulation spéciale dans son poème.