Definition
▶
בנוסח
b'nesach
בנוסח מתייחס לדרך בה נכתבים טקסטים או מסמכים, כלומר לנוסח או לדרגת הדיוק של הניסוח.
Dans le libellé fait référence à la manière dont les textes ou les documents sont écrits, c'est-à-dire à la formule ou au degré de précision de la rédaction.
▶
החוק כתוב בנוסח ברור ומדויק.
Ha-chok katuv b'nesach barur u-me'duyak.
La loi est écrite dans un libellé clair et précis.
▶
עלינו לבדוק את הנוסח של ההסכם לפני החתימה.
Alinu livdok et ha-nesach shel ha-heskem lifnei ha-chatima.
Nous devons vérifier le libellé du contrat avant la signature.
▶
למדריך יש נוסח מסודר שמסביר את כל הצעדים.
Le-madrich yesh nesach mesudar she-masbir et kol ha-tza'adim.
Le guide a un libellé organisé qui explique toutes les étapes.