I'm learning
עברית
האופניים — meaning in French: Le vélo
ha'ofanayim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Le vélo
מנוחה
menokha
לעבור
la'avor
לדרגת
ledargat
האופניים
ha'ofanayim
ביתר
beyeter
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informel
très commun
Usage
En Israël, le mot האופניים est souvent utilisé dans des conversations informelles entre amis ou en famille, surtout lorsque l'on parle de loisirs ou de moyens de transport. Par exemple, on pourrait dire : 'Nous avons décidé de faire du vélo au parc ce week-end.'
Synonyms & nuances
Un synonyme courant d'האופניים est 'בִּיסִיקְלֵט' (bisiklet), qui est un terme plus technique souvent utilisé dans un contexte formel. Cependant, האופניים est plus convivial et largement utilisé dans la vie quotidienne.
Culture
Le mot האופניים est dérivé du mot hébreu 'אופן' qui signifie 'moyen' ou 'forme'. Au fil des ans, le vélo est devenu non seulement un moyen de transport populaire en Israël, mais également un symbole de liberté et de vie saine, notamment dans les grandes villes comme Tel Aviv où les pistes cyclables se multiplient.
FAQ
