I'm learning
עברית
תומך — meaning in French: Supporter
tomekh · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Supporter
שייכים
shayakhim
הכיכר
hakikar
תומך
tomekh
מתקופת
mitkufat
בתנאים
batna'im
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informel
commun
Usage
Le mot 'תומך' est couramment utilisé dans des contextes où l'on parle de soutien, que ce soit dans des discussions politiques, sociales ou sportives. Par exemple, on l'entendra souvent lors de conversations sur les supporters d'une équipe de football ou dans des discussions sur des mouvements sociaux qui cherchent le soutien de la communauté.
Synonyms & nuances
'תומך' est souvent utilisé en relation avec un soutien actif, tandis que d'autres mots comme 'תומך רוחני' peuvent signifier un soutien spirituel ou moral. On choisirait 'תומך' pour une implication plus concrète et physique, comme dans le soutien d'une cause ou d'un ami dans une situation difficile.
Culture
Le terme 'תומך' provient de la racine hébraïque qui signifie 'supporter' ou 'soutenir', indiquant l'importance du soutien dans la culture israélienne, notamment dans le contexte des relations interpersonnelles et communautaires. En Israël, être un 'תומך' ne se limite pas seulement à un soutien matériel, mais également à un engagement émotionnel et moral envers une cause ou une personne.
FAQ
