Definition
▶
ניב
niv
ניב הוא גוון או סוג של שפה המדגיש הבדלים באוצר מילים, דקדוק או מבטא בין קבוצות דוברות שפה.
Un dialecte est une variante ou un type de langue qui met en évidence des différences de vocabulaire, de grammaire ou d'accent entre des groupes de locuteurs d'une langue.
▶
בישראל ישנם ניבים שונים של השפה העברית.
Be'Yisrael yeshnam niva'im shonim shel ha'safa ha'ivrit.
En Israël, il existe différents dialectes de la langue hébraïque.
▶
ניב הצפון שונה מאוד מניב הדרום.
Niv ha'tzafon shone me'od mi'niv ha'darom.
Le dialecte du nord est très différent de celui du sud.
▶
כשהוא מדבר, אני יכול לזהות את הניב שלו.
Kshe'hu medaber, ani yakhol leza'ot et ha'niv shelo.
Quand il parle, je peux reconnaître son dialecte.