למען — meaning in French: adresse

lema'an · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for adresse

סיפקו

sipku

היום

hayom

למען

lema'an

הכפר

hakfar

השחור

hashakhor

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formel commun

Usage

Le mot 'למען' est couramment utilisé dans des contextes formels, par exemple lors de la rédaction de lettres officielles ou d'appels à l'action dans des discours. On l'entend souvent lorsque les gens discutent des raisons d'agir pour le bien d'autrui ou d'un groupe, par exemple, 'למען צדק' (pour la justice).

Synonyms & nuances

'למען' se distingue de 'בעבור' qui signifie également 'pour' mais est souvent utilisé dans des contextes moins engagés. On préférera 'למען' lorsque l'on veut transmettre un sentiment de dévouement ou de sacrifice pour une cause noble.

Culture

Etymologiquement, 'למען' provient de racines hébraïques qui évoquent l'idée de soutien ou de but. Dans la culture israélienne, ce mot est souvent associé à des mouvements sociaux et à des actions citoyennes, car il incarne un appel à l'engagement pour des causes importantes. C'est un mot qui rappelle l'importance de se mobiliser pour des valeurs partagées.

FAQ

Q.Quelle est la signification du mot 'למען' en hébreu ?

'למען' signifie 'pour' ou 'à l'adresse de' en français, souvent utilisé pour exprimer une intention ou un but.

Q.Comment utiliser 'למען' dans une phrase ?

Vous pouvez l'utiliser de la manière suivante : 'אני פועל למען צדק' qui se traduit par 'Je travaille pour la justice'.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec 'למען' ?

Il est important de ne pas confondre 'למען' avec d'autres prépositions qui expriment des intentions, car 'למען' a une connotation plus forte d'engagement et de motivation.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words