I'm learning
עברית
שעון — meaning in French: Regarder
sha'on · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Regarder
המעורבים
hame'oravim
כבלתי
kevilti
שעון
sha'on
להסתיר
lehastir
לבדיקה
labdika
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informel
très commun
Usage
Le mot שעון est couramment utilisé dans des situations quotidiennes, comme lorsque l'on demande l'heure à quelqu'un ou lorsqu'on parle de l'importance de prendre son temps. Par exemple, dans un contexte formel, un employeur pourrait demander à un candidat de porter une attention particulière à l'heure d'arrivée.
Synonyms & nuances
Un synonyme proche est 'זמן' (zman), qui signifie 'temps'. Cependant, שעון se concentre spécifiquement sur l'instrument qui indique l'heure, tandis que זמן fait référence au concept plus large du temps. Utilisez שעון quand vous parlez d'une montre ou d'une horloge.
Culture
Le mot שעון vient de la racine hébraïque qui fait allusion à la notion de mesure du temps. Dans la culture juive, le respect du temps est crucial, notamment lors des prières et des fêtes, où un timing précis est souvent observé. Une anecdote amusante est que les enfants en Israël apprennent souvent l'heure grâce à des chansons populaires qui incluent ce mot.
FAQ
