אימת — meaning in French: Horreur

eimat · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Horreur

חוצה

khotsa

המקור

hamakor

אימת

eimat

בבניית

bivniyat

זכרים

zkharim

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

littéraire intermédiaire

Usage

Le mot 'אימת' est souvent utilisé dans des discussions sur les films d'horreur ou dans des récits où l'on veut évoquer une atmosphère de peur. Par exemple, un critique de cinéma pourrait décrire un film en disant que son atmosphère est empreinte d'אימת, signifiant que le film suscite une forte émotion de terreur chez le spectateur.

Synonyms & nuances

'אימת' est souvent comparé à 'פחד' (peur), mais 'אימת' a une connotation plus intense et dramatique. Tandis que 'פחד' peut désigner une peur générale ou occasionnelle, 'אימת' évoque une terreur profonde et persistante, souvent liée à des événements traumatisants.

Culture

L'étymologie du mot 'אימת' remonte à des racines anciennes en hébreu, où il est lié à des termes qui évoquent la peur et la terreur. Dans la littérature hébraïque, il est souvent utilisé pour décrire des situations extrêmes, comme des batailles ou des confrontations spirituelles, renforçant ainsi son poids émotionnel et sa signification dans la culture juive.

FAQ

Q.Comment utilise-t-on le mot אימת dans une phrase?

On peut dire : 'הספר הזה מלא באימת' (Ce livre est plein d'horreur) pour décrire un récit captivant qui provoque une forte réaction émotionnelle.

Q.Quelles sont les différences entre אימת et פחד?

'אימת' se concentre sur une terreur plus intense, souvent dans un contexte littéraire ou dramatique, tandis que 'פחד' est plus courant et peut être utilisé pour des peurs quotidiennes.

Q.Y a-t-il des expressions idiomatiques avec אימת?

'אימת' est moins utilisé dans des expressions idiomatiques, mais il peut être employé dans des métaphores pour décrire des situations particulièrement effrayantes ou traumatisantes.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words