באביב — meaning in French: Au printemps

ba'aviv · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Au printemps

באביב

ba'aviv

השחרור

hashikhrur

תוכניתו

tokhnito

לבחון

livkhon

שעלתה

she'alta

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre très commun

Usage

Le mot 'באביב' est couramment utilisé par les locuteurs natifs lors de conversations sur la météo ou les saisons. Par exemple, on peut l'entendre dans des discussions sur les vacances de printemps ou pendant des événements culturels qui se déroulent au printemps en Israël, comme la fête de Pessah.

Synonyms & nuances

Un synonyme proche est 'אביב' qui peut également désigner le printemps, mais 'באביב' évoque spécifiquement l'idée d'être en plein printemps. On choisira 'באביב' pour souligner le moment présent ou une action en cours durant cette saison.

Culture

Le mot 'באביב' dérive de la racine hébraïque désignant le mouvement et le renouveau, ce qui reflète le caractère vivifiant du printemps. En Israël, le printemps est une période particulièrement appréciée, marquée par des festivals et des événements en plein air, symbolisant la renaissance de la nature après l'hiver.

FAQ

Q.Comment utilise-t-on 'באביב' dans une phrase ?

'באביב, les fleurs commencent à fleurir et le temps devient plus agréable.' C'est ainsi que ce mot est utilisé pour faire référence à des événements saisonniers.

Q.Quelle est la différence entre 'באביב' et 'בעת אביב' ?

Bien que les deux expriment l'idée de printemps, 'בעת אביב' est moins courant et peut avoir une connotation plus littéraire. 'באביב' est plus utilisé dans le langage quotidien.

Q.Y a-t-il des erreurs fréquentes à éviter avec 'באביב' ?

Une erreur courante est de l'utiliser avec un article défini, comme 'הבאביב', qui est incorrect. 'באביב' doit toujours être utilisé sans article pour signifier 'au printemps'.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words