מקלט — meaning in French: destinataire

maklet · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for destinataire

אכילת

akhilat

מקלט

maklet

לפעמים

lif'amim

בחברה

bekhevra

אנדרטה

andarta

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Le mot 'מקלט' (maklet) est couramment utilisé dans des contextes liés à la communication, notamment lors de l'envoi de messages ou de colis. Par exemple, on peut l'entendre lors de discussions informelles entre amis qui parlent d'envoyer des lettres, où l'on désigne la personne qui reçoit le message.

Synonyms & nuances

'מקלט' (maklet) est souvent utilisé pour désigner un destinataire de manière générale, tandis que 'נמען' (nim'an) est plus formel et peut être utilisé dans des contextes administratifs ou juridiques. On choisirait 'מקלט' dans des conversations plus décontractées.

Culture

Le mot 'מקלט' (maklet) a des racines dans l'hébreu biblique, où il évoque également l'idée d'un refuge ou d'un abri. Cette connotation de protection renforce l'importance du destinataire comme personne qui reçoit des informations ou des biens, soulignant un lien de confiance dans les communications.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot מקלט dans une phrase ?

On peut dire : 'J'ai envoyé un colis au מקלט de mon ami.' Cela indique clairement qui est le destinataire.

Q.Quelle est l'origine du mot מקלט ?

'מקלט' vient de la racine hébraïque qui signifie 'abri' ou 'refuge', renforçant l'idée de protection liée à la réception.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec מקלט ?

Une erreur fréquente est de confondre 'מקלט' avec 'נמען' (nim'an). Bien que les deux signifient 'destinataire', leur usage varie selon le registre de la conversation.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words