מספרת — meaning in French: raconte

mesaperet · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for raconte

בשינוי

beshinui

החרב

hakherev

מספרת

mesaperet

הסבירה

hisbira

אימון

imun

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel très commun

Usage

Le mot 'מספרת' est couramment utilisé dans des contextes où une personne raconte une histoire ou partage une expérience. Par exemple, dans une conversation entre amis, quelqu'un pourrait dire : 'Elle raconte comment elle a passé ses vacances.' On l'entend aussi fréquemment dans des récits littéraires ou lors de présentations publiques.

Synonyms & nuances

'מספרת' est souvent utilisé dans un contexte informel, tandis que des mots comme 'מְסַפֵּר' (m'saper) peuvent être plus neutres ou littéraires. Utilisez 'מספרת' lorsque vous voulez apporter une touche plus personnelle ou familière à votre récit.

Culture

Etymologiquement, 'מספרת' dérive du verbe 'סַפֵּר' qui signifie 'raconter'. En hébreu, raconter une histoire est souvent associé à la tradition orale, très présente dans la culture juive, où les contes sont transmis de génération en génération. Cela souligne l'importance de la narration dans les rencontres sociales et familiales.

FAQ

Q.Comment utiliser 'מספרת' dans une phrase ?

'מספרת' se conjugue au féminin et est utilisé pour parler au sujet d'une femme. Par exemple : 'Elle raconte une belle histoire.'

Q.Quelle est la différence entre 'מספרת' et 'סיפור' ?

'מספרת' signifie 'elle raconte', tandis que 'סיפור' signifie 'histoire'. 'מספרת' est l'action de raconter, alors que 'סיפור' désigne ce qui est raconté.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec 'מספרת' ?

Assurez-vous d'utiliser 'מספרת' uniquement pour le féminin. Pour le masculin, utilisez 'מספר'. Attention aussi à la conjugaison au temps présent.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words