Definition
▶
הישג
heseg
הישג הוא תוצאה חיובית שנובעת ממאמץ או עבודה קשה, והוא מציין הצלחה בתחום מסוים.
Une réalisation est un résultat positif qui découle d'un effort ou d'un travail acharné, et elle marque un succès dans un domaine particulier.
▶
ההישג של התלמידים במבחן היה מרשים מאוד.
ha-heseg shel ha-talmidim ba-mivhan haya marshim meod.
La réussite des élèves à l'examen était très impressionnante.
▶
הישגיה של החברה בשוק הם מרשימים במיוחד.
hesgeiha shel ha-hevra ba-shuk hem marshim bimyuḥad.
Les réalisations de l'entreprise sur le marché sont particulièrement impressionnantes.
▶
הישג זה ייחשב כאבן דרך בקריירה שלה.
heseg ze yikhashev ke-even derekh be-kariera shela.
Cette réalisation sera considérée comme une étape importante dans sa carrière.