נפגעו — meaning in French: Ont été blessés

nifge'u · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Ont été blessés

בשמות

bishmot

נפגעו

nifge'u

כעת

ka'et

הדומים

hadomim

בחורף

bakhoref

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre commun

Usage

Le mot 'נפגעו' est couramment utilisé dans des contextes où des personnes parlent d'accidents, que ce soit lors d'une conversation informelle entre amis ou dans des rapports de nouvelles. Par exemple, après un accident de voiture, on pourrait dire que plusieurs personnes 'נפגעו' dans l'incident.

Synonyms & nuances

'נפגעו' peut être comparé à 'פצועים' qui signifie 'blessés'. Cependant, 'נפגעו' est plus général et peut inclure des blessures physiques ou psychologiques, tandis que 'פצועים' se concentre spécifiquement sur des blessures physiques.

Culture

Le mot 'נפגעו' dérive de la racine hébraïque 'פגע' qui signifie 'toucher' ou 'atteindre', ce qui évoque l'idée d'être touché par une blessure. Dans la culture israélienne, la sécurité routière est un sujet de grande préoccupation, et le terme est souvent utilisé dans les discussions sur les accidents.

FAQ

Q.Comment utiliser 'נפגעו' dans une phrase ?

'נפגעו' peut être utilisé dans des phrases comme 'Dans cet accident, plusieurs passagers נפגעו.' Cela décrit simplement que certaines personnes ont subi des blessures.'

Q.Quelle est la conjugaison de 'נפגעו' ?

'נפגעו' est la forme passive du verbe 'לפגע' au passé, à la troisième personne du pluriel. Pour l'utiliser au futur, vous diriez 'יפגעו'.'

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec 'נפגעו' ?

Une erreur fréquente est de confondre 'נפגעו' avec d'autres formes du verbe. Assurez-vous de l'utiliser uniquement pour parler de situations passées où des personnes ont été blessées.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words