המהגרים — meaning in French: Les immigrés

hamehagrim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Les immigrés

מקורה

mekora

ובין

uvein

המהגרים

hamehagrim

שוד

shod

בשיא

besi

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre commun

Usage

Le terme 'המהגרים' (hamehagrim) est couramment utilisé dans des discussions sur l'immigration, souvent dans des contextes politiques ou sociaux. Par exemple, on l'entend fréquemment lors de débats sur les droits des immigrés dans des réunions communautaires ou dans les médias.

Synonyms & nuances

'המהגרים' est souvent utilisé pour désigner les immigrés en tant que groupe, tandis que 'עולים' (olim) fait spécifiquement référence aux immigrants juifs en Israël. On utiliserait 'המהגרים' dans un contexte plus général, tandis que 'עולים' serait préféré dans des discussions sur l'immigration juive.

Culture

Le mot 'המהגרים' dérive de la racine hébraïque 'מהגר' (mehaguer), qui signifie 'migrer'. En Israël, la question des immigrés est cruciale, notamment en raison des vagues d'immigration depuis la création de l'État. Ce mot évoque non seulement des défis, mais aussi des histoires d'intégration et d'espoir.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 'המהגרים' dans une phrase ?

Vous pouvez dire : 'המהגרים בישראל מחפשים חיים טובים יותר.' (Les immigrés en Israël cherchent une vie meilleure.) Cela illustre bien l'utilisation du mot dans un contexte positif.

Q.Quelle est l'origine du mot 'המהגרים' ?

'המהגרים' vient de la racine 'מהגר', qui signifie 'migrer'. Ce terme met en lumière les défis que rencontrent les personnes qui quittent leur pays à la recherche de nouvelles opportunités.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes lorsque l'on utilise 'המהגרים' ?

Une erreur fréquente est de confondre 'המהגרים' avec 'עולים'. Il est important de savoir que 'עולים' se réfère spécifiquement aux immigrants juifs, alors que 'המהגרים' est plus général.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words