Definition
▶
מתון
maton
מתון הוא מצב או גישה שאינה קיצונית, אלא מאופיינת באיזון ורגישות.
Modéré est un état ou une approche qui n'est pas extrême, mais se caractérise par l'équilibre et la sensibilité.
▶
הוא נקט בגישה מתונה בשיחה על פוליטיקה.
hu nakat bagisha matona b'sicha al politika
Il a adopté une approche modérée lors de la discussion sur la politique.
▶
ההמלצה שלו הייתה מתונה ולא קיצונית.
hahemlatza shelo hayta matona ve'lo kitsonit
Sa recommandation était modérée et non extrême.
▶
צריך לשמור על גישה מתונה כשמדברים עם אנשים שונים.
tzarikh lishmor al gisha matona kshemadabrim im anashim shonim
Il faut maintenir une approche modérée en parlant avec des personnes différentes.