Definition
▶
איור
iyur
איור הוא תיאור חזותי של רעיון, קונספט או סיפור, לרוב באמצעות ציור או גרפיקה.
Une illustration est une représentation visuelle d'une idée, d'un concept ou d'une histoire, souvent réalisée par un dessin ou un graphique.
▶
הספר הזה מלא באיורים צבעוניים שממחישים את הסיפור.
Hasefer haze male be'iyurim tzevaonim shememahishim et hasipur.
Ce livre est rempli d'illustrations colorées qui illustrent l'histoire.
▶
האיור בכתבה מסביר בצורה ברורה את הנושא.
Ha'iyur be'katavah masbir be'tzura brurah et hanoseh.
L'illustration dans l'article explique clairement le sujet.
▶
הילדים ציירו איורים יפים לטיול השנתי.
Hayeladim tzi'ru iyurim yafim le'tiyul hashnati.
Les enfants ont dessiné de belles illustrations pour le voyage annuel.