עפר — meaning in French: saleté

afar · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for saleté

מיליונים

milyonim

לאלים

le'elim

יערות

ye'arot

עפר

afar

שזכו

shezakhu

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Le mot 'עפר' est souvent utilisé dans des contextes informels pour décrire la saleté que l'on trouve à l'extérieur, comme sur les chemins ou dans les jardins. Par exemple, un enfant peut dire qu'il a de l'עפר sur ses mains après avoir joué dehors.

Synonyms & nuances

'עפר' se distingue d'autres mots comme 'אבק' (avak), qui signifie 'poussière'. Alors qu'אבק fait référence à de petites particules flottantes, 'עפר' évoque une saleté plus grossière et tangible, souvent liée à un environnement extérieur.

Culture

Le mot 'עפר' trouve ses racines dans l'hébreu ancien, où il était utilisé pour désigner non seulement la saleté mais aussi la terre, symbolisant l'humilité et l'origine. Dans la culture juive, la terre a une signification spirituelle profonde, souvent associée à la création et à l'origine de l'humanité, puisque Adam, selon la tradition, a été créé à partir de la poussière de la terre.

FAQ

Q.Comment utilise-t-on le mot 'עפר' en hébreu?

On utilise 'עפר' pour décrire la saleté à l'extérieur, surtout dans des contextes informels, par exemple, après avoir jardiné ou joué dans la terre.

Q.Quels sont les synonymes de 'עפר' en hébreu?

'עפר' peut être synonyme de 'אדמה' (adamá), qui signifie 'terre', mais il se concentre plus sur la saleté ou la boue, alors qu'אדמה renvoie à la terre en général.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec 'עפר'?

'עפר' est parfois confondu avec 'אבק'. Assurez-vous d'utiliser 'עפר' lorsque vous parlez de saleté physique et 'אבק' pour des particules plus fines comme la poussière.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words