מיד — meaning in French: immédiatement

miyad · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for immédiatement

מין

min

שמה

shma

מיד

miyad

שעל

sha'al

שעלה

she'ala

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel très commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot 'מיד' (miyad) dans des contextes variés, notamment pour signifier l'urgence ou la nécessité d'une action immédiate. Par exemple, on pourrait l'entendre dans une conversation quotidienne lorsque quelqu'un demande un service en insistant sur le fait que cela doit être fait tout de suite.

Synonyms & nuances

Un synonyme proche est 'תכף' (techef), qui signifie également 'immédiatement'. Cependant, 'תכף' peut parfois suggérer une action qui suivra très bientôt, tandis que 'מיד' implique davantage une nécessité d'agir sans attendre.

Culture

'מיד' a des racines hébraïques anciennes et est souvent utilisé dans des contextes religieux, notamment dans des prières et des textes sacrés. Cela souligne l'importance de l'immédiateté dans la culture juive, où certaines actions doivent être entreprises sans délai, reflétant une valeur d'urgence dans les traditions.

FAQ

Q.Comment utiliser 'מיד' dans une phrase ?

'מיד' est utilisé pour exprimer l'urgence. Par exemple, on peut dire 'אני רוצה את זה מיד' qui signifie 'Je veux ça immédiatement.'

Q.Quelle est la différence entre 'מיד' et 'עכשיו' ?

'עכשיו' signifie 'maintenant', mais 'מיד' insinue une action qui doit être prise sans délai, alors qu' 'עכשיו' peut inclure une notion de temps un peu plus flexible.

Q.Est-ce que 'מיד' peut être utilisé dans des contextes formels ?

'מיד' est principalement utilisé dans des contextes informels, mais il peut aussi apparaître dans des discours ou des sermons, où l'urgence est évoquée.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words