לאחור — meaning in French: derrière

le'akhor · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for derrière

לאחור

le'akhor

המרחב

hamerkhav

מורכבת

murkevet

תוקף

tokef

בלע

bala

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot 'לאחור' dans des situations quotidiennes pour désigner quelque chose qui se trouve derrière, que ce soit dans une conversation informelle ou lors de la description d'un lieu. Par exemple, lorsqu'ils expliquent où se trouve un objet dans une pièce ou lorsqu'ils demandent à quelqu'un de se déplacer pour laisser passer quelqu'un d'autre.

Synonyms & nuances

'לאחור' est souvent remplacé par 'מאחורי', qui signifie également 'derrière'. Cependant, 'לאחור' est plus fréquemment utilisé pour des contextes temporels ou métaphoriques, tandis que 'מאחורי' s'applique davantage à des positions physiques spécifiques.

Culture

Le mot 'לאחור' a des racines hébraïques anciennes et est souvent utilisé dans des expressions idiomatiques, notamment pour évoquer le temps, comme 'regarder en arrière' pour réfléchir sur le passé. Dans la culture hébraïque, le concept de 'derrière' peut également symboliser des réflexions sur l'histoire collective, soulignant l'importance de comprendre d'où l'on vient.

FAQ

Q.Comment utilise-t-on 'לאחור' dans une phrase ?

'לאחור' peut être utilisé dans une phrase comme : 'הוא עומד לאחור מהשולחן', ce qui signifie 'Il se tient derrière la table.'

Q.Quelle est la différence entre 'לאחור' et 'מאחורי' ?

'לאחור' est généralement utilisé dans des contextes plus abstraits ou historiques, tandis que 'מאחורי' est plus concret et désigne un emplacement physique.

Q.Y a-t-il des expressions idiomatiques avec 'לאחור' ?

Oui, on retrouve des expressions comme 'להסתכל לאחור', qui signifie 'regarder en arrière', souvent en référence à la réflexion sur le passé.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words