Definition
▶
ממילא
memeela
ממילא משמעותה היא בכל מקרה, בלי קשר לנסיבות.
Mammila signifie en tout cas, indépendamment des circonstances.
▶
אני אגיע למסיבה ממילא, אז אני לא דואג אם אתה לא יכול לבוא.
Ani agiya la-mesiba memeela, az ani lo doag im ata lo yachol lavo.
Je viendrai à la fête de toute façon, donc je ne m'inquiète pas si tu ne peux pas venir.
▶
גם אם לא תספיק לסיים את העבודה, ממילא נתחיל בלעדיך.
Gam im lo taspik lesayem et ha-avoda, memeela natchil bil'adecha.
Même si tu ne finis pas le travail à temps, de toute façon nous commencerons sans toi.
▶
לא משנה מה תחליט, ממילא זה יהיה בסדר.
Lo meshane ma takhlit, memeela ze yihiye beseder.
Peu importe ce que tu décides, en tout cas ça ira.