אסירים — meaning in French: Les prisonniers

asirim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Les prisonniers

אהבה

ahava

מסכימים

maskimim

אסירים

asirim

נעזב

ne'ezav

לחבר

lekhaber

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Le mot 'אסירים' est souvent utilisé dans des contextes juridiques ou sociaux, par exemple, lors de discussions sur le système pénitentiaire en Israël. Les journalistes en parlent fréquemment dans des reportages sur les droits des prisonniers ou lors de débats politiques concernant la réforme des prisons.

Synonyms & nuances

'אסירים' est souvent utilisé pour désigner les personnes incarcérées, alors que 'בַּעַל-תִּרְשׁוֹת' (ba'al tirshot) peut désigner quelqu'un sous une forme de détention moins formelle. Utilisez 'אסירים' lorsque vous parlez de personnes emprisonnées dans un cadre légal strict.

Culture

Le mot 'אסירים' dérive de la racine hébraïque 'אסר', qui signifie 'ligoter' ou 'enchaîner'. Dans l'histoire, le traitement des prisonniers a varié grandement, et cela reflète souvent la société d'une époque donnée. Par ailleurs, le concept de prison est crucial dans le discours sur les droits de l'homme en Israël, où des mouvements sociaux luttent pour améliorer les conditions de vie des אסירים.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot אסירים dans une phrase?

Vous pouvez dire : 'Les אסירים ont le droit à un avocat.' Cela montre que vous parlez des droits des prisonniers d'une manière formelle.

Q.Quelle est l'origine du mot אסירים?

'אסירים' provient de la racine 'אסר' qui évoque l'idée de l'enfermement. En hébreu moderne, il est utilisé dans divers contextes, y compris les discussions sur le système judiciaire.

Q.Y a-t-il des erreurs communes à éviter avec אסירים?

Une erreur fréquente est de le confondre avec des termes comme 'עצור' (atzur), qui désigne plutôt une personne arrêtée mais pas nécessairement emprisonnée. 'אסירים' s'applique uniquement à ceux qui purgent une peine.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words