I'm learning
עברית
החדשות — meaning in French: les nouvelles
hakhadashot · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
les nouvelles
מעתה
me'ata
פיה
feya
מתים
metim
החדשות
hakhadashot
הכבידה
hakvida
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informel
très commun
Usage
En Israël, on utilise le mot 'החדשות' principalement pour désigner les informations diffusées par les médias, que ce soit à la télévision, à la radio ou sur Internet. Par exemple, lors d'une conversation informelle, quelqu'un pourrait demander : 'Tu as vu les חדשות aujourd'hui ?' pour s'informer sur les derniers événements.
Synonyms & nuances
'חדשות' est souvent utilisé pour des informations en général, tandis que 'מידע' (meida) signifie plutôt 'information' au sens plus large. On utiliserait 'חדשות' lorsque l'on parle spécifiquement des actualités, alors que 'מידע' pourrait être utilisé dans des contextes plus techniques ou académiques.
Culture
Le mot 'חדשות' vient de la racine hébraïque 'חדש' qui signifie 'nouveau'. Cela reflète l'idée que les nouvelles sont toujours quelque chose de récent et d'actualité. De plus, en Israël, les nouvelles jouent un rôle crucial dans la vie quotidienne, car elles informent les citoyens sur des sujets allant de la politique à la culture, influençant ainsi les discussions sociales.
FAQ
