I'm learning
עברית
סיכון — meaning in French: Risque
sikun · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Risque
במצוק
bamatsok
שקיבל
shekibel
סיכון
sikun
נקודות
nekudot
לרגע
larega
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Le mot 'סיכון' est souvent utilisé dans des contextes financiers, comme lors d'investissements, où les gens évaluent le risque d'une perte. Par exemple, un entrepreneur pourrait dire : « Ce projet présente un risque élevé, mais le potentiel de gain est intéressant. » On l'emploie également dans des discussions sur la sécurité, par exemple, en parlant des risques associés à certaines activités.
Synonyms & nuances
Un synonyme courant de 'סיכון' est 'סכנה' (sakanah), qui signifie 'danger'. Cependant, 'סיכון' se concentre davantage sur la notion de risque évaluable, tandis que 'סכנה' implique une menace immédiate. Ainsi, vous utiliseriez 'סיכון' lorsque vous parlez d'une évaluation rationnelle d'une situation.
Culture
Le mot 'סיכון' provient de la racine hébraïque qui évoque l'idée d'une menace ou d'un danger, ce qui reflète bien son utilisation actuelle. Dans la culture israélienne, le concept de risque est souvent associé à l'innovation et à l'esprit d'entreprise, ce qui illustre comment les Israéliens sont prêts à prendre des risques pour réussir dans leurs affaires.
FAQ
