ידיעות — meaning in French: connaissance

yedi'ot · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for connaissance

ידיעות

yedi'ot

קבע

kava

כתוב

ktov

בים

bayam

שערי

sha'arei

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formel commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot 'ידיעות' dans divers contextes, notamment lors de discussions académiques ou professionnelles. Par exemple, on peut l'entendre dans une salle de classe où un professeur demande aux étudiants de partager leurs 'ידיעות' sur un sujet précis, ou lors d'une réunion d'affaires où l'on évoque les connaissances du marché.

Synonyms & nuances

'ידיעות' se distingue de 'מידע' (meïda), qui se réfère généralement à des données ou des informations plus techniques. On utiliserait 'ידיעות' dans un contexte où l'on discute de connaissances plus globales ou théoriques, tandis que 'מידע' serait plus approprié pour des informations précises et factuelles.

Culture

Le mot 'ידיעות' provient de la racine hébraïque 'ידע' qui signifie 'savoir' ou 'connaître'. En hébreu moderne, il est souvent associé à des domaines comme l'éducation et le journalisme, où l'on parle de 'ידיעות חדשות' pour désigner des informations ou des nouvelles. Ce terme souligne l'importance de l'information et de la connaissance dans la société israélienne contemporaine.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 'ידיעות' dans une phrase ?

Vous pouvez dire : 'J'ai acquis de nouvelles ידיעות sur la culture israélienne lors de mon voyage.' Cela montre que vous parlez de connaissances que vous avez apprises.

Q.Y a-t-il des expressions courantes avec 'ידיעות' ?

'ידיעות' peut être utilisé dans des expressions comme 'ידיעות כלליות' qui signifie 'connaissances générales', souvent utilisé dans des contextes éducatifs.

Q.Quelle est la différence entre 'ידיעות' et 'ידע' ?

'ידע' est le mot hébreu pour le 'savoir' ou 'connaissance' en général, tandis que 'ידיעות' évoque des connaissances spécifiques ou des informations. Par exemple, on pourrait dire 'j'ai du ידע', mais pour parler de nouvelles ou d'informations, on utiliserait 'ידיעות'.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words