Definition
▶
לנוכח
lenokhach
לנוכח פירושו הוא במובן של נוכחות או נראות של משהו או מישהו במקום מסוים.
L'expression 'לנוכח' signifie dans le sens de la présence ou de la visibilité de quelque chose ou de quelqu'un à un endroit donné.
▶
החלטנו לקיים את הפגישה לנוכח ההזדמנות המיוחדת.
hechlatnu leqayem et hapgisha lenokhach hahezdama hameyuchedet
Nous avons décidé de tenir la réunion en vue de l'occasion spéciale.
▶
לנוכח התוצאות, עלינו לשקול מחדש את התוכנית שלנו.
lenokhach hatza'ot, aleinu lishkol mehadash et hatokhnit shelanu
En vue des résultats, nous devons reconsidérer notre plan.
▶
הוא דיבר על הנושא לנוכח כל המשתתפים.
hu diber al hanose lenokhach kol hamishtatfim
Il a parlé du sujet en présence de tous les participants.