Definition
▶
וכמעט
u'kh'imat
המילה 'וכמעט' מתייחסת למצב שבו משהו קרוב מאוד למשהו אחר, אך לא בדיוק שם.
Le mot 'וכמעט' fait référence à une situation où quelque chose est très proche de quelque chose d'autre, mais pas tout à fait.
▶
אני כמעט סיימתי את העבודה שלי.
Ani kh'imat siyamti et ha'avodah sheli.
J'ai presque terminé mon travail.
▶
היא כמעט הגיעה למסיבה בזמן.
Hi kh'imat higi'a la'mesibah ba'zman.
Elle est presque arrivée à la fête à l'heure.
▶
הילד כמעט הצליח לרכב על האופניים.
Ha'yeled kh'imat hetzli'ach la'r'khev al ha'ofanayim.
L'enfant a presque réussi à faire du vélo.