Definition
▶
כלומר
klomar
המילה "כלומר" משמשת להסביר או לחדד רעיון או מחשבה שנאמרו קודם לכן.
Le mot "כלומר" est utilisé pour expliquer ou préciser une idée ou une pensée qui a été dite précédemment.
▶
המסלול הזה קשה מאוד, כלומר, תצטרך להתאמן הרבה.
hamaslul hazeh kashe me'od, klomar, titztarech lehit'amen harbeh.
Ce parcours est très difficile, c'est-à-dire que tu devras t'entraîner beaucoup.
▶
היא לא יכולה לבוא היום, כלומר, צריך למצוא פתרון אחר.
hi lo yechola lavo hayom, klomar, tsarich limtzo pitron acher.
Elle ne peut pas venir aujourd'hui, c'est-à-dire qu'il faut trouver une autre solution.
▶
הטיול בוטל, כלומר, לא יהיו לנו חופשה בקרוב.
hatiyul butal, klomar, lo yihyu lanu chufsha bakarov.
Le voyage a été annulé, c'est-à-dire que nous n'aurons pas de vacances bientôt.