I'm learning
עברית
כלומר — meaning in French: C'est
klomar · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
C'est
מקור
makor
העת
ha'et
כלומר
klomar
להתפנות
lehitpanot
בדרכו
bedarko
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutre
commun
Usage
Le mot 'כלומר' est couramment utilisé dans des conversations quotidiennes, souvent pour clarifier ou reformuler une idée. Par exemple, un locuteur pourrait dire : 'Il pleut dehors, כלומר, nous devrions prendre un parapluie.' Cela se retrouve aussi dans les débats ou les discussions où il est important de préciser une pensée.
Synonyms & nuances
'כלומר' peut être utilisé de manière interchangeable avec 'זאת אומרת' (zot omeret), mais il est souvent plus direct et succinct. On choisira 'כלומר' dans des contextes où la précision rapide est nécessaire.
Culture
Le mot 'כלומר' a des racines hébraïques anciennes et est souvent utilisé pour structurer le discours en hébreu moderne. Il rappelle l'importance de la clarté dans la communication, une valeur très prisée dans la culture israélienne, où les débats sont fréquents et animés.
FAQ
