Definition
▶
התגבורת
hatigburat
התגבורת היא קבוצת אנשים או כוחות שנשלחים כדי לחזק כוח קיים במצב של קרב או קונפליקט.
Les renforts sont un groupe de personnes ou de forces envoyées pour renforcer une force existante dans une situation de combat ou de conflit.
▶
הצבא שלח את ההתגבורת כדי לעזור ללוחמים בשטח.
Hatzava shalach et ha-hatgburat k'dei la'azor la-lochamim ba-shetach.
L'armée a envoyé les renforts pour aider les combattants sur le terrain.
▶
ההתגבורת הגיעה בדיוק בזמן כדי לשנות את תוצאות הקרב.
Ha-hatgburat giy'ah b'diyuk b'zman k'dei le-shanot et toza'ot ha-krav.
Les renforts sont arrivés juste à temps pour changer le cours de la bataille.
▶
בזמן המשבר, הוחלט לשלוח את ההתגבורת כדי לתמוך בכוחות הקיימים.
Bazman ha-mashber, hu'chal'ta lishlo'ach et ha-hatgburat k'dei litmo'ach ba-kochot ha-kayamin.
En période de crise, il a été décidé d'envoyer les renforts pour soutenir les forces existantes.