I'm learning
עברית
שום — meaning in French: L'ail
shum · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
L'ail
פסלו
pislo
אלוהי
elohei
שום
shum
ואפילו
ve'afilu
לומר
lomar
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informel
très commun
Usage
Le mot 'שום' est couramment utilisé dans des contextes culinaires, surtout en Israël, où l'ail est un ingrédient de base dans de nombreux plats traditionnels. Par exemple, lors de la préparation d'un houmous ou d'une shakshouka, il est fréquent d'entendre des chefs dire qu'ils ajoutent 'שום' pour rehausser la saveur des plats.
Synonyms & nuances
'שום' se distingue par sa connotation de l'ail frais, tandis que 'שום נָבוּל' (שום qui a mal vieilli) fait référence à l'ail périmé. On privilégiera 'שום' dans un contexte culinaire, où l'on parle d'un ail frais et savoureux à ajouter à un plat.
Culture
L'ail, ou 'שום', a une place importante dans la cuisine israélienne et du Moyen-Orient. Historiquement, il a été utilisé non seulement pour ses propriétés culinaires, mais aussi pour ses vertus médicinales. En fait, il existe une légende selon laquelle les travailleurs juifs en Égypte utilisaient de l'ail pour rester en bonne santé et renforcer leur résistance au travail ardu.
FAQ
