I'm learning
עברית
באורך — meaning in French: En longueur
be'orekh · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
En longueur
באורך
be'orekh
לקרשים
lakrashim
לבנות
livnot
הביצות
habitsot
ארטילרית
artilerit
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
technique
commun
Usage
Le mot באורך est couramment utilisé dans des contextes techniques, tels que la construction ou l'architecture, pour indiquer des dimensions précises. Par exemple, un architecte pourrait dire : 'Cette pièce mesure 5 mètres באורך', ce qui signifie qu'elle a une longueur de 5 mètres. On peut aussi l'entendre dans des discussions informelles, comme quand on parle de la longueur d'un vêtement ou d'un objet.
Synonyms & nuances
Un synonyme proche est המידה, qui signifie 'la mesure'. Cependant, באורך se concentre spécifiquement sur la dimension longitudinale, tandis que המידה peut se référer à n'importe quelle mesure. On choisira donc באורך lorsqu'on souhaite parler explicitement de longueur.
Culture
Le mot באורך est dérivé de la racine hébraïque qui évoque l'idée de mesure et de proportion. Dans la tradition hébraïque, la mesure et la précision sont souvent associées à la création et à la structure, ce qui rend ce terme particulièrement pertinent dans des contextes liés à l'architecture et au design. En outre, dans l'histoire, les mesures ont joué un rôle crucial dans le commerce et l'agriculture, où la longueur des terres était essentielle.
FAQ
