אמירה — meaning in French: déclaration

amira · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for déclaration

למקומות

lemekomot

תאיים

te'ayem

קצרה

katsara

אמירה

amira

התכוון

hitkaven

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formel commun

Usage

Le mot 'אמירה' est utilisé dans des contextes variés, notamment lors de discussions officielles ou lors de déclarations publiques. Par exemple, un homme politique pourrait faire une 'אמירה' pour exprimer sa position sur un sujet controversé, ou un journaliste pourrait utiliser ce terme pour décrire une citation importante d'une interview.

Synonyms & nuances

Un synonyme proche est 'הצהרה' (hats'harah), qui signifie aussi 'déclaration'. Cependant, 'אמירה' est souvent utilisée pour des déclarations plus personnelles ou subjectives, tandis que 'הצהרה' a une connotation plus officielle et formelle, souvent reliée à des documents légaux ou des annonces gouvernementales.

Culture

Le terme 'אמירה' vient de la racine hébraïque qui signifie 'dire' ou 'parler'. Dans la culture israélienne, les déclarations publiques sont souvent scrutées, car elles peuvent avoir un grand impact sur l'opinion publique et la société. Cela fait de 'אמירה' un mot chargé de signification dans les discussions contemporaines.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 'אמירה' dans une phrase ?

Vous pourriez dire : 'Dans son discours, le maire a fait une אמירה sur l'importance de la sauvegarde de l'environnement.'

Q.Quelle est la différence entre 'אמירה' et 'הצהרה' ?

'אמירה' est souvent plus personnelle et subjective, tandis que 'הצהרה' est plus formelle et peut être utilisée dans des contextes légaux.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec ce mot ?

Une erreur commune est de confondre 'אמירה' avec d'autres termes similaires. Assurez-vous de comprendre le contexte dans lequel vous utilisez chaque mot pour éviter des malentendus.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words