היישובים — meaning in French: Les localités

hayeshuvim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Les localités

אהבת

ahavat

היישובים

hayeshuvim

משכן

mishkan

חברה

khevra

מעלים

ma'alim

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre commun

Usage

Le mot היישובים (hayeshuvim) est souvent utilisé dans des discussions sur la géographie et l'urbanisme en Israël, notamment lorsque l'on parle des communautés locales ou des zones rurales. Par exemple, lors d'un voyage en Israël, un guide touristique pourrait expliquer les caractéristiques des différents היישובים que vous rencontrerez sur votre chemin.

Synonyms & nuances

Un synonyme proche est 'יישוב' (yeshuv), qui désigne une localité en général, mais היישובים (hayeshuvim) évoque souvent un ensemble de ces localités, notamment dans un cadre administratif ou régional. Vous choisiriez היישובים lorsque vous souhaitez parler de plusieurs localités en tant que groupe plutôt que d'une seule.

Culture

Le terme היישובים (hayeshuvim) provient de la racine hébraïque 'י-ש-ב', qui signifie 's'installer' ou 'habiter'. Dans le contexte moderne, il fait référence aux localités juives en Israël, y compris les villes, les villages et les colonies. Historiquement, ce mot a pris une importance particulière dans le cadre des débats sur le développement territorial en Israël.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot היישובים dans une phrase?

Vous pouvez dire : 'Les היישובים en Israël sont très diversifiés, allant des grandes villes aux petits villages.' Cela montre l'utilisation en contexte et met en évidence la diversité des localités.

Q.Quelle est la forme plurielle de יישוב?

La forme plurielle est היישובים, qui se traduit par 'les localités'. En hébreu, la plupart des noms féminins au singulier se terminent par une 'ה', et leur forme plurielle ajoute souvent un 'ים' (im).

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec ce mot?

Une erreur fréquente est de confondre היישובים avec des termes géographiques plus spécifiques. Assurez-vous de l'utiliser pour désigner des localités de manière générale, et non pour des zones spécifiques telles que 'עיר' (ir) pour 'ville'.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words