I'm learning
עברית
הכוונה — meaning in French: l'intention
hakavana · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
l'intention
כתובה
ktuva
שרק
sharak
הכוונה
hakavana
למעט
lema'et
לטענתו
leta'anato
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Le mot 'הכוונה' est souvent utilisé dans des discussions sur la motivation personnelle et les objectifs. Par exemple, un enseignant pourrait demander à ses élèves quelle est leur 'הכוונה' pour un projet, cherchant à comprendre leur intention derrière le travail.
Synonyms & nuances
'הכוונה' se distingue de mots comme 'מטרה' (matara) qui signifie 'objectif'. Alors que 'מטרה' renvoie à un but concret à atteindre, 'הכוונה' évoque davantage l'intention ou le raisonnement derrière une action, ce qui lui confère une dimension plus introspective.
Culture
Le mot 'הכוונה' trouve ses racines dans l'idée de direction et de but. Dans la culture israélienne, il est courant de discuter de l'intention derrière les actions, particulièrement dans des contextes de développement personnel et spirituel. Cela montre l'importance de la réflexion sur soi et des choix conscients dans la vie quotidienne.
FAQ
