Definition
▶
מורכבות
morqavot
מורכבות היא מצב שבו ישנם גורמים רבים המתקשרים זה עם זה, מה שמקשה על הבנת התמונה הכוללת.
La complexité est un état dans lequel de nombreux facteurs interagissent les uns avec les autres, ce qui rend difficile la compréhension de l'ensemble.
▶
המורכבות של מערכת החינוך בישראל גורמת לבעיות רבות.
hamorqavot shel ma'arechet hachinuch b'Yisrael gormot leva'ayot rabot.
La complexité du système éducatif en Israël entraîne de nombreux problèmes.
▶
ככל שהפרויקט מתקדם, אני מבין את המורכבות שלו יותר.
k'chol shehaproject mitkadem, ani mevin et hamorqavot shelo yoter.
À mesure que le projet avance, je comprends de plus en plus sa complexité.
▶
המחשבה על המורכבות של החיים יכולה להיות מעייפת.
hamachshava al hamorqavot shel hachayim yechola lihyot me'ayefet.
La réflexion sur la complexité de la vie peut être épuisante.