ממך — meaning in French: De votre part

mimekh · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for De votre part

הצרור

hatsror

עצמה

atsma

הוכנסו

hukhnesu

בעליצות

be'alitsut

ממך

mimekh

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel très commun

Usage

Le mot 'ממך' est souvent utilisé dans des conversations quotidiennes en hébreu, surtout lorsqu'on parle de relations personnelles ou professionnelles. Par exemple, on pourrait dire 'J'attends une réponse ממך' pour signifier qu'on attend une réponse de quelqu'un de proche ou d'un collègue.

Synonyms & nuances

'ממך' est similaire à 'ממך' (mimenu, signifiant 'de nous') mais se concentre spécifiquement sur l'individu. On utiliserait 'ממך' lorsque l’on veut établir une connexion personnelle avec une personne en particulier, alors que 'מימנו' pourrait être utilisé dans des contextes plus généralistes.

Culture

Le mot 'ממך' découle de la racine hébraïque 'מ', qui indique l'origine ou la provenance. Cela souligne l'importance des échanges interpersonnels dans la culture israélienne, où la communication directe est valorisée. En outre, cette expression se retrouve fréquemment dans des chansons et des poèmes, reflétant les émotions humaines liées à la dépendance et à l'attente.

FAQ

Q.Comment utilise-t-on 'ממך' dans une phrase ?

'ממך' peut être utilisé dans des phrases comme 'אני מקבל עזרה ממך', ce qui signifie 'Je reçois de l'aide de ta part'. C'est un moyen très direct d'exprimer l'origine de quelque chose.

Q.Y a-t-il des expressions idiomatiques avec 'ממך' ?

Oui, une expression courante est 'חכה ממך לתשובה', qui signifie 'J'attends une réponse de ta part'. Cela montre bien l'attente d'une réponse ou d'une action.

Q.Quels sont les erreurs courantes à éviter en utilisant 'ממך' ?

Une erreur fréquente est de confondre 'ממך' avec des termes similaires. Assurez-vous de l'utiliser uniquement lorsque vous vous adressez directement à une personne et non dans un contexte général.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words