בכדור — meaning in French: Dans le bal

bekadur · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Dans le bal

תיעוד

ti'ud

בכדור

bekadur

הסגנון

hasignon

אחסון

ikhsun

ניסיונות

nisyonot

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot 'בכדור' principalement dans des contextes informels, tels que lors de discussions sur des événements sociaux comme des fêtes ou des bals. Par exemple, on pourrait entendre : 'Nous allons danser בכדור ce soir' lors d'une conversation entre amis.

Synonyms & nuances

Un synonyme proche de 'בכדור' est 'מסיבה' (mesiba) qui signifie 'fête'. Cependant, 'בכדור' se réfère spécifiquement à un bal, souvent plus formel et élégant, tandis que 'מסיבה' peut désigner tout type de rassemblement festif.

Culture

Le mot 'בכדור' évoque non seulement un bal, mais aussi une riche tradition sociale en Israël où les bals sont souvent des événements marquants dans la vie des jeunes. Historiquement, les bals étaient l'occasion de célébrer des étapes importantes, comme la fin de l'école, et ont évolué pour inclure des thèmes modernes et des célébrations variées.

FAQ

Q.Que signifie le mot 'בכדור' en français ?

'בכדור' signifie 'dans le bal' en français, désignant un événement social généralement axé sur la danse et la musique.

Q.Comment utiliser 'בכדור' dans une phrase ?

Vous pouvez dire : 'Je vais à un bal ce week-end, c'est une grande fête בכדור.' Cela montre que c'est un événement spécial.

Q.Y a-t-il des variantes de 'בכדור' en hébreu ?

'בכדור' est principalement utilisé dans le contexte des bals. Pour des événements plus décontractés, utilisez 'מסיבה', qui est plus général.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words