בכדור — meaning in French: Dans la balle

bakadur · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Dans la balle

הפופולרית

hapopularit

לאחור

le'akhor

בכדור

bakadur

למשבר

lemashber

הבורים

haburim

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel très commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot 'בכדור' principalement dans des contextes sportifs ou de loisirs, par exemple lors d'une partie de football ou de basket-ball. C'est courant d'entendre cette expression lorsque l'on parle d'un jeu impliquant une balle, que ce soit dans une conversation informelle entre amis ou lors de discussions plus sérieuses sur les techniques de jeu.

Synonyms & nuances

'בכדור' peut être comparé à d'autres expressions comme 'ביד' (beyad) qui signifie 'dans la main', mais avec des nuances distinctes. Alors que 'ביד' se concentre sur le fait de tenir quelque chose, 'בכדור' évoque spécifiquement l'idée d'un jeu ou d'une activité impliquant une balle, ce qui est essentiel dans le vocabulaire sportif.

Culture

Le mot 'בכדור' est dérivé de l'hébreu classique et est profondément ancré dans la culture israélienne moderne, où le sport joue un rôle important dans la vie sociale. Les Israéliens sont passionnés par des activités sportives, et le football en particulier est un sujet de conversation fréquent dans les familles et entre amis. Cela montre comment le sport unit les gens, créant des souvenirs partagés autour d'un simple jeu de balle.

FAQ

Q.Comment utilise-t-on 'בכדור' dans une phrase ?

'בכדור' est utilisé pour parler d'activités sportives, par exemple : 'Il a lancé la balle בכדור à son ami.'

Q.Est-ce que 'בכדור' a des synonymes en hébreu ?

Oui, 'בכדור' peut être synonyme de 'במשחק' (bimishak) qui signifie 'dans le jeu', mais 'בכדור' est plus spécifique à l'utilisation d'une balle.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec 'בכדור' ?

Une erreur fréquente est d'utiliser 'בכדור' dans des contextes qui ne concernent pas les jeux ou les sports. Assurez-vous de l'employer uniquement lorsque vous parlez d'activités impliquant une balle.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words