Definition
▶
לפועל
lefo'al
לפועל פירושו להוציא לפועל רעיון או תוכנית ולהפוך אותם למציאות.
Mettre en œuvre signifie réaliser une idée ou un plan et les transformer en réalité.
▶
המנהיגים החליטו לפועל את התוכנית החדשה היום.
hamanhigim hechlitou lefo'al et hatokhnit hakhadasha hayom.
Les dirigeants ont décidé de mettre en œuvre le nouveau plan aujourd'hui.
▶
עלינו לפועל את השינויים כדי לשפר את המצב.
aleinu lefo'al et hashinuyim kedei leshaper et hamatzav.
Nous devons mettre en œuvre les changements pour améliorer la situation.
▶
הוא עבד קשה כדי לפועל את החזון שלו.
hu avad kashe kedei lefo'al et hachazon shelo.
Il a travaillé dur pour mettre en œuvre sa vision.