לכוח — meaning in French: Au pouvoir

lako'akh · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Au pouvoir

לכוח

lako'akh

למערכת

lama'arekhet

המיוחד

ha'meyukhad

לטעון

lit'on

מתקיים

mitkayem

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formel intermédiaire

Usage

Le mot 'לכוח' est souvent utilisé dans des contextes politiques ou sociaux, lorsque l'on parle de pouvoir ou d'autorité. Par exemple, on pourrait l'entendre dans des discussions sur la légitimité d'une prise de pouvoir lors de manifestations ou dans des discours politiques.

Synonyms & nuances

Un synonyme courant est 'שליטה' (shlitah), qui signifie contrôle. Cependant, 'לכוח' implique une dimension plus dynamique, souvent associée à l'idée de pouvoir en action, tandis que 'שליטה' peut se référer à un état de domination plus statique.

Culture

'לכוח' trouve ses racines dans la tradition hébraïque qui valorise la force et l'autorité, symbolisant un moment crucial dans des luttes historiques. Il évoque également la notion de responsabilité que l'on a lorsque l'on détient le pouvoir, un concept profondément ancré dans la culture juive.

FAQ

Q.Comment utiliser 'לכוח' dans une phrase ?

Vous pouvez utiliser 'לכוח' dans des phrases comme 'הוא הגיע לכוח בממשלתו' (Il est arrivé au pouvoir dans son gouvernement) pour parler de l'accession au pouvoir.

Q.Quels sont les antonymes de 'לכוח' ?

'לכוח' a plusieurs antonymes, comme 'חלש' (chalash), qui signifie faible. Ces mots sont souvent utilisés pour décrire des situations opposées de pouvoir et d'autorité.

Q.Est-ce que 'לכוח' est utilisé dans des expressions idiomatiques ?

'לכוח' peut apparaître dans des expressions liées à la politique ou aux affaires, mais il n'est pas couramment utilisé dans des idiomes spécifiques. Les locuteurs préfèrent souvent des termes comme 'כוח עבודה' (kho'akh avodah) pour parler de la force de travail.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words