I'm learning
עברית
שרידים — meaning in French: restes
sridim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
restes
האופניים
ha'ofanayim
זרע
zera
למרגלות
lemargelot
צאת
tset
שרידים
sridim
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formel
commun
Usage
Le mot 'שרידים' (sridim) est couramment utilisé dans des contextes archéologiques ou historiques, lorsque l'on parle de restes d'anciennes civilisations ou de vestiges d'événements marquants. Par exemple, un archéologue pourrait dire qu'il a découvert des 'שרידים' d'une ancienne forteresse au cours de ses fouilles.
Synonyms & nuances
'שרידים' est souvent utilisé pour désigner des restes matériels, tandis que le mot 'שיירים' (sheirim) peut avoir une connotation plus figurative, impliquant des traces ou des éléments restants d'une expérience ou d'une histoire. On choisira 'שרידים' pour des contextes plus tangibles et concrets.
Culture
Le mot 'שרידים' trouve ses racines dans des textes anciens, souvent associés à des récits bibliques où les restes de structures ou de peuples sont mentionnés. En hébreu moderne, il est utilisé dans des discussions académiques, mais aussi dans des dialogues quotidiens lorsque l'on évoque des souvenirs ou des traces du passé.
FAQ
