אחריהם — meaning in French: Suivi par

akharehem · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Suivi par

נהרג

neherag

להחליף

lehakhlif

הקיים

hakayam

להתערב

lehit'arev

אחריהם

akharehem

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Le mot 'אחריהם' est fréquemment utilisé dans des contextes où l'on décrit une séquence d'événements ou une liste de personnes ou d'objets. Par exemple, dans une conversation informelle, on pourrait dire : 'Les invités sont arrivés, suivis par les enfants.' Il est également courant dans des situations formelles, comme lors de discours où l'on mentionne des accomplissements successifs.

Synonyms & nuances

'אחריהם' est souvent interchangeable avec 'לאחריהם', qui signifie également 'après eux'. Cependant, 'לאחריהם' peut avoir une connotation plus temporelle, tandis que 'אחריהם' est plus général et peut être utilisé dans des contextes variés. On choisira 'אחריהם' pour une fluidité naturelle dans la conversation quotidienne.

Culture

Le mot 'אחריהם' est dérivé de la racine hébraïque 'אחר', qui signifie 'derrière' ou 'après'. Il illustre la richesse de la langue hébraïque, où les prépositions et les conjonctions jouent un rôle crucial dans la structure des phrases. Une anecdote intéressante est que dans la culture israélienne, ce mot est souvent utilisé lors des discussions sur les traditions familiales, pour évoquer l'idée de suivre les traces des générations précédentes.

FAQ

Q.Comment utilise-t-on 'אחריהם' dans une phrase ?

'אחריהם' est utilisé pour indiquer que quelque chose ou quelqu'un suit un groupe ou une liste. Par exemple : 'Les coureurs ont terminé la course, suivis par les applaudissements de la foule.'

Q.Y a-t-il des expressions courantes avec 'אחריהם' ?

Oui, on peut l'entendre dans des phrases comme 'אחריהם באים', ce qui signifie 'sont suivis par'. Cela est souvent utilisé dans des récits ou des descriptions de scènes.

Q.Est-ce que 'אחריהם' a des variantes ?

'אחריהם' a des variantes comme 'אחריו' qui signifie 'après lui'. Cela montre la flexibilité de l'hébreu pour décrire des relations de suivi tout en s'adaptant au genre et au nombre.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words