I'm learning
עברית
במכתב — meaning in French: Dans la lettre
bamikhtav · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Dans la lettre
נוספת
nosefet
כבר
kvar
לעבור
la'avor
במכתב
bamikhtav
הגבעה
hagiv'a
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formel
commun
Usage
Le mot 'במכתב' est couramment utilisé lorsque l'on fait référence à une lettre écrite, que ce soit dans un contexte formel ou informel. Par exemple, on pourrait l'utiliser lors d'une discussion sur le contenu d'une lettre d'affaires ou lors d'une conversation amicale à propos d'une lettre personnelle reçue d'un ami.
Synonyms & nuances
'במכתב' est souvent utilisé lorsqu'on parle spécifiquement d'une lettre écrite. En revanche, le mot 'בהודעה' (behodaa) signifie 'dans le message', qui peut couvrir une gamme plus large de communications, y compris numériques. Si vous voulez faire référence à une lettre formelle, 'במכתב' est le choix idéal.
Culture
Le mot 'במכתב' provient de la racine hébraïque 'כתב' qui signifie 'écrire'. Dans la culture israélienne, l'échange de lettres a une signification profonde, évoquant souvenirs et sentiments. Historiquement, les lettres ont été un moyen crucial de communication, notamment avant l'avènement des technologies modernes.
FAQ
