ונשים — meaning in French: Et les femmes

ve'nashim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Et les femmes

שלך

shelakh

לחדר

lakheder

ונשים

ve'nashim

לפנות

lefanot

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre très commun

Usage

Le mot 'ונשים' est couramment utilisé dans des contextes où l'on parle de groupes ou de situations impliquant des femmes. Par exemple, dans des discussions sur les droits des femmes, on pourrait dire 'Et les femmes, que pensent-elles de cela ?' Il est également utilisé dans des contextes sociaux, comme lors de célébrations familiales ou communautaires.

Synonyms & nuances

'ונשים' se distingue de 'נשים' (nashim) qui signifie simplement 'femmes'. Le 'ו' (ve) devant indique une addition, ce qui souligne l'inclusion des femmes dans une conversation ou un sujet donné. On utiliserait 'ונשים' pour insister sur leur présence ou leur point de vue dans une discussion.

Culture

Le mot 'ונשים' est la combinaison de 'ו' (ve) qui signifie 'et' et 'נשים' (nashim) qui signifie 'femmes'. Dans la culture hébraïque, les femmes jouent un rôle essentiel dans la famille et la société, et ce terme est souvent utilisé pour les inclure dans le discours. Cela reflète l'importance de la reconnaissance féminine dans le judaïsme et la culture israélienne contemporaine.

FAQ

Q.Comment utiliser 'ונשים' dans une phrase ?

'ונשים' peut être utilisé dans des phrases comme 'אני אוהב את הילדים ונשים' qui se traduit par 'J'aime les enfants et les femmes'. Cela montre comment inclure les femmes dans un groupe ou un contexte.

Q.Quelle est la prononciation correcte de 'ונשים' ?

La prononciation de 'ונשים' est 've'nashim'. Il est important de bien articuler le 'v' et le 'n' pour que le mot soit compris correctement par les locuteurs natifs.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec 'ונשים' ?

Une erreur courante est de l'utiliser sans le 'ו' (ve), ce qui changerait le sens. Par exemple, dire simplement 'נשים' pourrait ne pas transmettre l'idée d'inclusion que 'ונשים' apporte.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words