I'm learning
עברית
למניעת — meaning in French: Pour la prévention
lemeni'at · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Pour la prévention
ההסתדרות
hahistadrut
בראשות
berashut
השחקנים
hasakhkanim
למניעת
lemeni'at
לערער
le'ar'er
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formel
commun
Usage
Le mot 'למניעת' est souvent utilisé dans des contextes de santé publique, comme dans des campagnes de sensibilisation sur la prévention des maladies. Par exemple, on pourrait l'entendre dans une discussion sur des mesures à prendre pour prévenir le diabète ou les maladies cardiovasculaires.
Synonyms & nuances
'למניעת' se distingue des mots comme 'מניעה' qui se traduisent également par 'prévention'. Alors que 'מניעה' est plus général et peut désigner l'idée de prévenir quelque chose, 'למניעת' est souvent utilisé pour introduire des actions spécifiques à prendre pour éviter un problème particulier.
Culture
Le terme 'למניעת' dérive de la racine hébraïque 'נ-ע-ת' qui signifie 'empêcher' ou 'stopper'. Ce mot est souvent employé dans des slogans ou des affiches liées à la santé, montrant l'importance de la prévention dans la culture israélienne, où l'accent est mis sur des modes de vie sains et la responsabilité individuelle.
FAQ
