ההמונים — meaning in French: Les masses

hahamonim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Les masses

יעשה

ye'ase

ההמונים

hahamonim

שכבר

shekvar

ריק

rek

לשיא

lasi

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre commun

Usage

Le mot 'ההמונים' est souvent utilisé dans des discussions politiques ou sociales pour évoquer les grandes foules ou le peuple en général. Par exemple, on pourrait l'entendre lors de manifestations ou d'événements publics où les opinions de la majorité sont mises en avant.

Synonyms & nuances

Un synonyme courant est 'הקהל' (hakahal), qui signifie 'le public' ou 'l'auditoire'. Cependant, 'ההמונים' a une connotation plus large et plus puissante, se référant à un groupe plus vaste et souvent à des mouvements populaires, alors que 'הקהל' peut désigner un public spécifique à un événement.

Culture

'ההמונים' trouve ses racines dans le mot hébreu 'המון', qui signifie 'une grande quantité'. Dans la culture israélienne, il évoque non seulement le nombre, mais aussi la puissance collective du peuple, notamment lors d'élections ou de mouvements sociaux. En fait, l'idée de rassembler les masses a toujours été une stratégie clé dans l'histoire politique d'Israël.

FAQ

Q.Quand utiliser le mot 'ההמונים' en hébreu ?

Vous pouvez utiliser 'ההמונים' pour parler de grandes foules lors de manifestations ou lors de discussions sur la politique, la société ou l'opinion publique. C'est un terme qui souligne l'importance et le poids des masses dans une situation donnée.

Q.Y a-t-il des expressions courantes avec 'ההמונים' ?

'ההמונים' peut être utilisé dans des expressions comme 'להשפיע על ההמונים' (influencer les masses), souvent dans un contexte politique ou social. Cela montre comment les leaders tentent de mobiliser et de galvaniser un grand nombre de personnes.

Q.Quelles sont les erreurs fréquentes lors de l'utilisation de 'ההמונים' ?

Une erreur courante est d'utiliser 'ההמונים' dans un contexte trop formel ou littéraire, alors qu'il est généralement utilisé dans des registres neutres et quotidiens. Assurez-vous de l'utiliser lorsque vous parlez de l'impact ou des actions des grandes foules.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words